ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 FINAL//EN"> <HTML> <HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <TITLE>russisch</TITLE> <META NAME="Generator" CONTENT="NetObjects Fusion 3.0.1 for Windows"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#990000" TEXT="#000000" TOPMARGIN=16 LEFTMARGIN=10 MARGINWIDTH=10 MARGINHEIGHT=16> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=1088> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=25 HEIGHT =25><IMG SRC="./clearpixel.gif" WIDTH =25 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD></TD> <TD WIDTH=1063> <TABLE id="Tabelle1" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH=1063 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P><IMG id="Bild1" HEIGHT=89 WIDTH=830 SRC="./ru-banner.gif" VSPACE=0 HSPACE=0 ALIGN=TOP BORDER=0 ALT="oscommerce" >&nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P><IMG id="Bild82" HEIGHT=15 WIDTH=830 SRC="./ru-balken.gif" VSPACE=0 HSPACE=0 ALIGN=TOP BORDER=0 ALT="balken1" USEMAP="#map93" ><MAP NAME="map93"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="1,0,122,14" HREF="./russisch.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Kontakt Primo Stemp / Impressum" COORDS="137,0,308,15" HREF="./ru-contact.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="690,1,708,13" HREF="./brandstempel.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="714,0,735,13" HREF="./wood-branding.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="739,0,760,13" HREF="./france.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="765,1,786,14" HREF="./timbro_a_caldo.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="789,0,810,13" HREF="./russisch.html"></MAP><BR>&nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P><FONT SIZE="-2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG id="Bild80" HEIGHT=79 WIDTH=552 SRC="./nav-ru-brandstempel.gif" VSPACE=0 HSPACE=0 ALIGN=TOP BORDER=0 ALT="navi1" USEMAP="#map94" ><MAP NAME="map94"><AREA SHAPE="rect" ALT="Brennstempel" COORDS="1,0,126,16" HREF="./russisch.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Brennstempel elektrisch beheizt" COORDS="1,17,126,33" HREF="./ru-elektrisch.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Gasbeheizte Brennstempel" COORDS="0,33,125,46" HREF="./ru-gas.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Unbeheizte Brennstempel mit Handgriff" COORDS="0,45,125,63" HREF="./ru-hand.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Brennstempel mit Pressen" COORDS="0,64,125,79" HREF="./ru-pressen.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Temperaturregler" COORDS="141,0,266,15" HREF="./ru-brandmaler.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Brandmalerei" COORDS="141,15,266,47" HREF="./ru-regler.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Referenzen - Musterabbrände" COORDS="283,0,409,15" HREF="./ru-refernzen.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Materialien zum Brennen" COORDS="284,16,409,31" HREF="./ru-materialien.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Weiterverarbeitung" COORDS="283,32,408,48" HREF="./ru-weiterverarb.html"><AREA SHAPE="rect" ALT="Häufige Fragen zu Brennstempeln" COORDS="426,1,552,16" HREF="./ru-daten.html"></MAP><BR>&nbsp;</FONT></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P> <TABLE WIDTH=876 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle2" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=876 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=837> <P> <TABLE WIDTH=832 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle34" BORDER=0 CELLSPACING=4 CELLPADDING=0 WIDTH=832 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=61>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=759> <P><HR ID="HorizontalerStrich2" WIDTH=100% ALIGN=CENTER SIZE=2>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> <TD WIDTH=39>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P> <TABLE WIDTH=876 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle46" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=876 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=837> <P> <TABLE WIDTH=832 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle47" BORDER=0 CELLSPACING=4 CELLPADDING=0 WIDTH=832 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=61>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=759> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">>1@> ?>60;>20BL <BR> : A?5F80;8ABC ?> 873>B>2;5=8N :;59< ?CB5< 2K6830=8O =0 4@525A8=5 8 A8=B5B8G5A:8E <0B5@80;0E!</P> <P><BR>&nbsp;</FONT></TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> <TD WIDTH=39>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P> <TABLE WIDTH=1053 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle31" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=1053 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=68>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=985> <P> <TABLE WIDTH=983 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle33" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH=983 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=190> <P><IMG id="Bild24" HEIGHT=226 WIDTH=150 SRC="./laule-gr.jpg" VSPACE=20 HSPACE=0 ALIGN=TOP BORDER=0 ALT="Brennstempel mit Messinggravurplatte" >&nbsp;</TD> <TD WIDTH=780> <P> <TABLE WIDTH=498 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle7" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH=498 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490> <P> <TABLE WIDTH=483 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle5" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH=483 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=185> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">;59<> <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O </FONT></TD> <TD WIDTH=285> <P><B><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">- <0@:8@>2:8 20H8E ?@>4C:B>2</FONT></B></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=185>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=285> <P><B><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">- =0=5A5=8O @5:;0<=KE 7=0:>2</FONT></B></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=185>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=285> <P><B><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica,Univers,Zurich BT">- 70I8BK A>1AB25==>AB8</FONT></B></TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490>&nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">=0=5A5=85 @8AC=:>2 =5 B@51C5B >A>1KE =02K:>2 8 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> 157 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8.</FONT></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">;59<0 >A=0I5=K 2K3@028@>20==K< ;0BC==K< :;8H5, 4;8B5;L=>5 2@5<O A>E@0=ONI8< G5B:85 >G5@B0=8O.  7028A8<>AB8 >B 65;05<>9 >1;0AB8 =0=5A5=8O 8<5NBAO @07;8G=K5 2>7<>6=>AB8 4;O =0:0;820=8O :;59<0. !8AB5<0 A<5==KE :;8H5 30@0=B8@C5B H8@>:85 2>7<>6=>AB8 ?@8 =0=5A5=88 @07;8G=KE >BB8A:>2 =0 >4=>< 8 B>< 65 =03@520B5;L=>< ?@81>@5. </FONT></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490>&nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">;59<0, =07K205<K5 B0:65 2K6830NI8< HB5<?5;5<, 25;8:>;5?=> ?>4E>4OB 4;O =0=5A5=8O :;59<0 <5B>4>< 2K6830=8O =5 B>;L:> =0 @07;8G=K5 45@52O==K5 ?>25@E=>AB8, => 8 A8=B5B8G5A:85 <0B5@80;K. @8 MB>< 4065 <>6=> ?>;L7>20BLAO >4=8< 8 B5< 65 ?@81>@><.</FONT></TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490>&nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=490>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P> <TABLE WIDTH=832 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle35" BORDER=0 CELLSPACING=4 CELLPADDING=0 WIDTH=832 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=61>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=759> <P><HR ID="HorizontalerStrich3" WIDTH=100% ALIGN=CENTER SIZE=2>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P> <TABLE WIDTH=897 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle40" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=897 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=878> <P> <TABLE WIDTH=845 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <TABLE id="Tabelle45" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH=845 > <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=60>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=243> <P><A HREF="http://www.brandmaler.de/shop"><IMG id="Bild87" HEIGHT=196 WIDTH=243 SRC="./michi.gif" VSPACE=0 HSPACE=0 ALIGN=TOP BORDER=0 ALT="brandmalerei" ></A>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=19>&nbsp;</TD> <TD WIDTH=500> <P> <TABLE WIDTH=418 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT><TR> <TD> <P><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">!;540< >6>30 4@52=55 8A:CAAB2>, :>B>@>5 >:>;4>2K205B A=>20 8 A=>20 =0 =>2>5. K ?@54;0305< 0< @O4>< A ?>4E>4OI8<8 CAB@>9AB20<8 B0:65 <=>65AB2> 2 45B0;OE. @8 MB>< <K 45;05< A;540< >6>30 A>2A5< ?@>ABK<, B0: :0: 45B0;8 C65 ?@>8=AB@C:B8@>20=K. "0:8< >1@07>< CA?5E 30@0=B8@>20=.  =0H5< <03078=5 K =0E>48B5 =5 B>;L:> ?>4E>4OI85 CAB@>9AB20, HB5<?5;8 <>B820, 8 45B0;8, => 8 :@>NI85 ;0:8 8 @0<K 4;O :0@B8= 4;O 55 :0@B8= A;540 >6>30.</P> <P></FONT><A HREF="http://www.brandmaler.de/shop"><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica">www.brandmaler.de/shop</FONT></A><FONT COLOR="#000000" SIZE="-1" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica"></FONT></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> <TD WIDTH=19>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> &nbsp;</TD> </TR> <TR VALIGN="top" ALIGN="left"> <TD WIDTH=1055> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></TD> </TR> </TABLE></BODY> </HTML>